Die Inschrift des Gedenksteins lautet:
| ALLMÄCHTIGER UNSTERBLICHER GOTT! | ||
| OHNE DICH KANN NICHTS GESCHEHEN, |
DU BIST DIE QUELLE FÜR ALLES, |
|
| DEINE GNADE LÄSST UNS TÄGLICH NEU BEGINNEN. |
WIR KÖNNEN UNS NICHT RÜHMEN. |
|
| HILFS, DASS WIR NICHT GLEICHES MIT GLEICHEM VERGELTEN. |
WIR SIND IN LEBEN UND TOD IN DIR VERBUNDEN. |
|
| IM TOD SIND WIR ALLE GLEICH. | ||
| DAS GRAS VERDORRT, DIE BLUME WELKT, ABER DAS WORT GOTTES BLEIBT IN EWIGKEIT! GERLINGEN, 1873.(Unterschriftszug) J. Zimmermann |
||
| JOHANNES ZIMMERMANN AUS GERLINGEN, MISSIONAR, SPRACHFORSCHER,
FREUND AFRIKAS, 1850-1876 ODUMASE ABOKOBI AKROPONG GHANA. |
||
Die Symbole sind sog. Adinkra-Symbole aus Ghana. Mit Adinkra-Motiven bedruckte Stoffe werden in Ghana noch heute oft in Trauerzeiten verwendet.
Die Bedeutung eines großen Teils der (rund 400) Adinkra-Symbole ist leider verloren gegangen. Hier die Deutung der Symbole auf dem Zimmermann-Gedenkstein in Gerlingen:
 |
Gye Nyame (allmächtiger Gott): Symbol der Allmacht und Moral Gottes. |
 |
(Kennen Sie die Bedeutung dieses Zeichens? Wir freuen uns über Hinweise!) |
 |
Nsoromma (Kind des Himmels, Stern). Ein Kind des Höchsten. Symbol der Obhut; Erinnerung, dass Gott der Vater über alle Menschen wacht. |
 |
Hye won hye (das, was nicht brennt): Symbol des Unvergänglichen und der Beständigkeit sowie der Vergebung - "halte die andere Wange hin". |
 |
Kintinkantan (prahle nicht): Demut und Dienen sind nötig. |
 |
Sankofa (kehre zurück und finde es): Es ist wichtig, aus der Vergangenheit zu lernen. Es ist keine Schande, zurückzukehren und dort neu zu beginnen, wo man den Weg verloren hatte. |
 |
Nkonsonkonson (Kettenglieder, Verbindung): Symbol der Einheit und menschlicher Beziehungen. Erinnerung, zur Gemeinschaft beizutragen, in Gemeinsamkeit liegt Stärke. |
 |
Owuo Atwedee Baako Nfo (die Leiter des Todes): Eine Erinnerung an die Vergänglichkeit des Lebens in dieser Welt und an das Gebot, sein Leben so zu leben, dass die Seele würdig ist für das Leben nach dem Tode. |